Le site de Nefermaat

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

samedi 10 novembre 2007

Three poèmes Helwin

The sun shines and the sky is blue
Since I have seen you
Like in a room with a nice view
I often think of you…

Une douce beauté et une charmante tendresse
Un grand sourire qui illumine la nuit
Plus jamais les rêves ne blessent
Avec toi au contraire ils sont réussis…

إن شاء الله أنا وأنت
سنعيش معا دائما
أنت جميلة جدا حياتي
معك سأكون فرحان

Siwa

Mes yeux s’ouvrent petit à petit
Encore remplis du sommeil de la nuit
Alors mon cœur fait un bon de folie
Le paysage est magnifique ici…

Des dunes de sable à perte de vue
La beauté sur toute cette étendue
Ce ciel si bleu, si beau, si pur
J’aime vraiment cet endroit c’est sur…

Une source d’eau très chaude
L’envie de composer une ode
Un grand lac froid en plein désert
Avec les images je compose l’air…

Les montagnes et une zone lunaire
On croirait avoir quitté la Terre
Calme et sérénité envoutants
Là-bas, on oublie le temps…

Mais encore plus que tout ceci
Le meilleur réside à mon avis
Dans le cœur de tous les siwis
Dont plusieurs deviennent des amis…

Mohamed Hassan ou Lofti
Yehya Mashri ou Fathi
Tous nous apportent leur chaleur
Et nous ouvrent leur cœur…

La vie ici prend tout son sens
Dans la paix souvent j’y pense
Peut-être y finirai-je ma vie
Mais dans un bonheur infini…

Déchirement de quitter cet endroit
Ca me manque déjà tellement
Vivement la prochaine fois
Belle oasis je t’aime tant…